|
Folk Songs from the Northern Dynasties (A.D. 386 - 581)
|
|
来源：文摘 作者：国学 发布时间：2007-03-16
|
|
Folk Songs from the Northern Dynasties (A.D. 386 - 581)
--------------------------------------------------------------------------------
Tchirek Song*
Tchirek River
Lies under the Dark Mountains:
Where the sky is like the sides of a tent
Stretched down over the Great Steppe.
The sky is gray, gray:
And the steppe wide, wide:
Over grass that the wind has battered low
Sheep and oxen roam.
* This song is actually a popular folk song from one of the Tartar tribes residing in northern China at the time. It was first translated into another Tartar language, and then brought into China by a Tartar from that tribe. The Chinese version conforms perfectly to the poetic tradition of China.
|
| |
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(0条)]
[返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
| |
